Vai al contenuto

Coldplay - Paradise


ThunderBlue

Messaggi raccomandati

Paradise

 

Link al commento
Condividi su altri siti

Testo e Traduzione

 

 

“Testo”

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach so
She ran away in her sleep
and dreamed of
Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
and the bullets catch in her teeth
Life goes on, it gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear a waterfall
In the night the stormy night she'll close her eyes
In the night the stormy night away she'd fly

and dreams of
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
She'd dream of
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

lalalalalalalalalalala
And so lying underneath those stormy skies
She'd say, "oh, ohohohoh I know the sun must set to rise"

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
This could be
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
 

“Traduzione”

Quando era solo una ragazzina
Si aspettava il mondo
Ma siccome le sfuggì di mano
Lei si rifugiava nel suo sonno
E sognava il
Para-para-paradiso, Para-para-paradiso, Para-para-paradiso
ogni volta che chiudeva gli occhi

Quando era solo una ragazzina
Si aspettava il mondo
Ma le sfuggì di mano
E cominciò a rendersene conto
La vita va avanti, diventa così pesante
Il tempo lascia pesanti segni
Ogni lacrima è una cascata
Nella notte nella notte tempestosa lei chiuderà gli occhi
Nella notte nella notte tempestosa lei volerà via

e sogna del
Para-para-paradiso
Para-para-paradiso
Para-para-paradiso
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
Sognerà del
Para-para-paradiso
Para-para-paradiso
Para-para-paradiso
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

lalalalalalalalalalala
E così distesa sotto quei cieli tempestosi
Lei dirà, "oh, ohohohoh so che il sole sicuramente sorgerà"

Potrebbe essere il
Para-para-paradiso
Para-para-paradiso
Para-para-paradiso
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
Potrebbe essere il
Para-para-paradiso
Para-para-paradiso
Potrebbe essere il
Para-para-paradiso
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

Fonte del testo e traduzione ColdPlayZone

Link al commento
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Creare un Account

Crea un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Hai già un account? Accedi cliccando qui.

Accedi Adesso



  • Ti piace questo Forum?

    Cliccando sul pulsante sottostante, non solo aiuterai il nostro sito, ma ne potrai creare e gestire uno tutto tuo. Grazie alla nostra traduzione in italiano, configurarlo sarà molto più semplice e veloce.

    Ottieni una licenza IPS

  • Proteggi il tuo sito con hCaptcha

    Cliccando sul pulsante sottostante, non solo aiuterai il nostro sito, ma potrai ottenere gratuitamente una chiave da inserire nel tuo forum in protezione dagli attacchi di Spam. La miglior protezione in pochissimi clic!

    Ottieni una chiave hCaptcha

  • Dillo ad un amico

    Ti piace Ibforum.it? Dillo ad un amico!

Su di Noi

Ibforum nasce per una passione verso questa board della Invision. Non ci siamo mai posti il problema di raggiungere un determinato obiettivo, ma con il tempo abbiamo iniziato a tradurre tutto il sistema cercando di fare del nostro meglio. Questo dominio è stato anche il primo nato in Italia (Gestito da ragazzi che erano veramente in gamba), per supportare le prime pubblicazioni di questo modello di Forum. Ci auguriamo che possa tornare ad essere di aiuto come un tempo. Evidenziamo anche argomentazioni trattate da altri siti che più o meno per noi possono essere di interesse comune, condividendo anche le nostre esperienze personali o passioni.

×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Questo sito web utilizza i Cookie e consente l'invio di cookies di terze parti. Premendo il tasto OK ACCETTO o compiendo una qualunque azione all'interno del sito web ne accetterai il loro utilizzo e la nostra Politica Sulla Riservatezza