Vai al contenuto

Traduzione per la nuova versione Invision IPS 4.7.5 completata (Nuova)


ThunderBlue

Messaggi raccomandati

Ho approfittato del cambio di versione del php, da PHP7 a PHP8 come minimo richiesto dal software di Invision, per completare la traduzione con la versione 4.7.5. Ci siamo! E' completa in ogni sua parte, sto giusto facendo un controllo delle percentuali di richiamo, che per la maggiore compongono delle frasi in varie sezioni del forum, soprattutto in amministrazione. Il controllo serve per capire se le frasi siano di senso logico e non buttate li a caso. Ovviamente in certi casi è stato difficile tradurre dall'inglese perchè hanno dei termini che in italiano non formano affatto una frase di senso logico, quindi le ho adattate al meglio per essere il più chiare possibili, soprattutto tra il plurale ed il singolare, cosa che loro non hanno come noi, infatti risolvono il tutto aggiungendo solo una S per indicare il plurale. Non voglio dire che sia perfetta, perchè non utilizzo al 100% il forum, ma dove ho messo le mani ho capito bene cosa dovevo fare per configurare il tutto in base alle mie esigenze. Se qualcuno ha voglia di prendersi la briga di controllare di persona sul proprio forum, segnalando eventuali correzioni da fare, perchè ci saranno sicuro degli errori, sarà sempre il benvenuto.

Terminato il controllo la pubblicherò aggiornando quella già presente nel Download.

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 settimane dopo...

Dopo aver fatto una serie di controlli posso dire che la nuova traduzione funziona bene. Non ho rilevato errori madornali, di quelli che ti incasinano anche la grafica in certi casi, non ho riscontrato grandi anomalie nelle frasi create tramite percentuali. Sicuramente ci sono ancora errori, ogni tanto me ne capitava qualcuno sotto mano, ma in linea di massima è molto meglio della precedente. Come sempre, se vi va di segnalare eventuali errori o anomalie strane, qui è il posto giusto.

Da qualche minuto è disponibile nel Download

  • Adoro 1
Link al commento
Condividi su altri siti

  • 1 mese dopo...

Grazie mille!!

 

Grande lavoro :D

  • Mi piace 1
Link al commento
Condividi su altri siti

1 minuto fa, mix ha scritto:

Grazie mille!!

 

Grande lavoro :D

Ciao @mix! Benvenuto! Grazie è un piacere per me. Se hai bisogno siamo qui :hi:

  • Mi piace 1
Link al commento
Condividi su altri siti

  • ThunderBlue ha messo non in primo piano questa discussione
  • ThunderBlue ha chiuso questa discussione
Visitatore
Questa discussione è chiusa ad ulteriori risposte.



  • Ti piace questo Forum?

    Cliccando sul pulsante sottostante, non solo aiuterai il nostro sito, ma ne potrai creare e gestire uno tutto tuo. Grazie alla nostra traduzione in italiano, configurarlo sarà molto più semplice e veloce.

    Ottieni una licenza IPS

  • Proteggi il tuo sito con hCaptcha

    Cliccando sul pulsante sottostante, non solo aiuterai il nostro sito, ma potrai ottenere gratuitamente una chiave da inserire nel tuo forum in protezione dagli attacchi di Spam. La miglior protezione in pochissimi clic!

    Ottieni una chiave hCaptcha

  • Dillo ad un amico

    Ti piace Ibforum.it? Dillo ad un amico!

Su di Noi

Ibforum nasce per una passione verso questa board della Invision. Non ci siamo mai posti il problema di raggiungere un determinato obiettivo, ma con il tempo abbiamo iniziato a tradurre tutto il sistema cercando di fare del nostro meglio. Questo dominio è stato anche il primo nato in Italia (Gestito da ragazzi che erano veramente in gamba), per supportare le prime pubblicazioni di questo modello di Forum. Ci auguriamo che possa tornare ad essere di aiuto come un tempo. Evidenziamo anche argomentazioni trattate da altri siti che più o meno per noi possono essere di interesse comune, condividendo anche le nostre esperienze personali o passioni.

×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Questo sito web utilizza i Cookie e consente l'invio di cookies di terze parti. Premendo il tasto OK ACCETTO o compiendo una qualunque azione all'interno del sito web ne accetterai il loro utilizzo e la nostra Politica Sulla Riservatezza