Vai al contenuto
Ultime Notizie

Traduzione Our Picks

ThunderBlue

Da ThunderBlue
in Segnalazione errori e consigli

 Condividi

Messaggi raccomandati

ThunderBlue Mentore

ThunderBlue

Inviato:
Inviato:

Avendo attivato l'opzione solo oggi, sono comparse delle frasi da paura, ma sono state corrette. Ora il punto è: Come traduciamo la parola Our Picks? I nostri preferiti? Discussioni Migliori? Selezionati da noi? Selezionati per voi? Contenuti Migliori? Vi viene in mente qualche idea?:004:

Link al commento
Condividi su altri siti
ThunderBlue Mentore

ThunderBlue

Inviato:
  • Autore
Inviato:

Alla fine abbiamo optato per Contenuti Migliori e presto faremo un aggiornamento della traduzione. ;)

Link al commento
Condividi su altri siti
Max Contributore

Max

Inviato:
Inviato:

mmmmm...questo "Contenuti Migliori" mi suona familiare :D

  • Haha 1
Link al commento
Condividi su altri siti
ThunderBlue Mentore

ThunderBlue

Inviato:
  • Autore
Inviato:
29 minuti fa, Max ha scritto:

mmmmm...questo "Contenuti Migliori" mi suona familiare :D

Almeno non te lo cambia se metti l'ultima versione della traduzione, ma secondo me a te non serve visto che l'hai già fatto. :thumbsup:

Link al commento
Condividi su altri siti
Max Contributore

Max

Inviato:
Inviato:

Però secondo me al posto di "promozionato" non sarebbe meglio "evidenziato"? :bye:

  • Mi piace 1
Link al commento
Condividi su altri siti
ThunderBlue Mentore

ThunderBlue

Inviato:
  • Autore
Inviato:
3 ore fa, Max ha scritto:

Però secondo me al posto di "promozionato" non sarebbe meglio "evidenziato"? :bye:

In effetti ti confesso che non piaceva nemmeno a me, ma parlando di promozioni mi ero concentrato sulla parola con la P. Ci può benissimo stare e lo aggiungo nella prossima correzione. :bye:

Link al commento
Condividi su altri siti
  • 4 settimane dopo...
ThunderBlue Mentore

ThunderBlue

Inviato:
  • Autore
Inviato:

Abbiamo deciso di rinominare OurPicks in Contenuti Evidenziati. Eravamo ancora dubbiosi quindi abbiamo deciso di provare con questa soluzione. :mail1:

Link al commento
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Creare un Account

Crea un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Hai già un account? Accedi cliccando qui.

Accedi Adesso
 Condividi
Vai alla lista Discussioni



  • Ti piace questo Forum?

    Cliccando sul pulsante sottostante, non solo aiuterai il nostro sito, ma ne potrai creare e gestire uno tutto tuo. Grazie alla nostra traduzione in italiano, configurarlo sarà molto più semplice e veloce.

    Ottieni una licenza IPS

  • Proteggi il tuo sito con hCaptcha

    Cliccando sul pulsante sottostante, non solo aiuterai il nostro sito, ma potrai ottenere gratuitamente una chiave da inserire nel tuo forum in protezione dagli attacchi di Spam. La miglior protezione in pochissimi clic!

    Ottieni una chiave hCaptcha

  • Dillo ad un amico

    Ti piace Ibforum.it? Dillo ad un amico!

Link Utili

Link Utili

Su di Noi

Ibforum nasce per una passione verso questa board della Invision. Non ci siamo mai posti il problema di raggiungere un determinato obiettivo, ma con il tempo abbiamo iniziato a tradurre tutto il sistema cercando di fare del nostro meglio. Questo dominio è stato anche il primo nato in Italia (Gestito da ragazzi che erano veramente in gamba), per supportare le prime pubblicazioni di questo modello di Forum. Ci auguriamo che possa tornare ad essere di aiuto come un tempo. Evidenziamo anche argomentazioni trattate da altri siti che più o meno per noi possono essere di interesse comune, condividendo anche le nostre esperienze personali o passioni.

×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Questo sito web utilizza i Cookie e consente l'invio di cookies di terze parti. Premendo il tasto OK ACCETTO o compiendo una qualunque azione all'interno del sito web ne accetterai il loro utilizzo e la nostra Politica Sulla Riservatezza

  OK Accetto